Launch at the edge
Your assistant holds the kite at the edge of the window, at 9 or 3 o’clock from you, leading edge into the wind. You walk back until the lines are tight.
The kite should sit quietly in the assistant’s hands. Flapping? It’s past the edge: take a step upwind. Pulling hard? It’s too deep in the window: take a step downwind.